andanada

f.

1 broadside (gen) & (military).

2 stream, barrage, series.

3 cannonade, artillery barrage.

4 scolding, reprimand, telling-off.

5 verbal attack, swipe.

* * *

andanada

► nombre femenino

1 MARÍTIMO broadside

2 (reprensión) reprimand, rebuke

3 (en plaza de toros) covered stand

\

FRASEOLOGÍA

echar/soltar una andanada figurado to say something out of the blue

* * *

SF

1) (Mil) broadside; (fig) (=reprensión) reprimand, rocket *

soltar la andanada a algn — to give sb a rocket *

soltar una andanada — to say sth unexpected, drop a bombshell *

por andanadas — Cono Sur in excess, to excess

andanada verbal — verbal broadside

2) (Dep) stand, grandstand; (Taur) section of cheap seats

3) (=andana) [de ladrillos] layer, row

* * *

femenino

1) (Arm, Mil) volley; (de insultos, palabrotas) stream, volley

le soltó una andanada de insultos — she unleashed a stream of abuse at him

2) (gradería) upper tier, bleachers (pl) (AmE)

* * *

= broadside.

Nota: Término militar para referirse al disparo simultáneo de los cañones de un barco.

Ex. In military parlance a volley is a simultaneous discharge of weapons, such as a volley of musket fire, or a broadside from a warship.

* * *

femenino

1) (Arm, Mil) volley; (de insultos, palabrotas) stream, volley

le soltó una andanada de insultos — she unleashed a stream of abuse at him

2) (gradería) upper tier, bleachers (pl) (AmE)

* * *

= broadside.

Nota: Término militar para referirse al disparo simultáneo de los cañones de un barco.

Ex: In military parlance a volley is a simultaneous discharge of weapons, such as a volley of musket fire, or a broadside from a warship.

* * *

andanada

feminine

A

1 (Arm, Mil) volley

2 (de insultos, palabrotas) stream, volley

le soltó una andanada de tacos she unleashed a stream o volley of abuse at him

B (gradería) upper tier, bleachers (pl) (AmE)

* * *

andanada nf

1. [disparos] broadside

2. [reprimenda] broadside;

me soltó una andanada de insultos she hurled a torrent of abuse at me

3. Taurom = covered stand in a bullring

* * *

andanada nf

1) : volley, broadside

2)

soltar una andanada a : to reprimand